Ce voyage musical est né du dialogue entre l'univers de l'irakien Fawzy Al-Aiedy et celui de la française Catherine Faure à travers des chansons du répertoire régional de France. Les mélodies, les chants français et arabes, l'oud et les cornemuses, avec la complicité des rythmes orientaux, s'y répondent. "La Traversée" réunit ainsi tout ce que la musique peut offrir comme occasions de rencontre, de partage et d'éveil au monde. 
 
Les langues chantées sont le français, l'arabe, mais aussi l'occitan et le breton. Dans le prolongement de ce spectacle, grâce à l'atelier choral, le jeune public pourra apprendre les chansons françaises, tout en découvrant ces autres langues à l’aide de la phonétique. 
 
Cette création est servie par quatre artistes talentueux qui forment le quartet Noces-Bayna (noces=mariage et bayna= entre). Avec La Traversée, ils entraînent le spectateur dans un tourbillon de sons et d’émotions, à la découverte des chansons traditionnelles d’ici et d’ailleurs. Une manière jubilatoire de faire rimer diversité et universalité. 
 
Fawzy est nominé aux DJANGO D'OR - Trophées internationaux du jazz - Catégorie Musiques traditionnelles du monde.

MENTIONS LÉGALES :
Coproduction FESTI'VAL DE MARNE, THEATRE DU VESINET, LA PASSERELLE à RIXHEIM Avec le soutien de l'ADAMI, la SPEDIDAM, CNV et la SACEM
 
MUSIQUES EN BALADE est fondée en IDF en 1986 pour produire les créations du chanteur-musicien irakien Fawzy AL-AIEDY.
 
Acteurs de la diversité culturelle, bâtisseurs d'un pont Orient-Occident, l'exigence artistique et la sensibilisation des publics aux musiques du monde fondent leur démarche.
 
L’activité se déploie largement dès 1989 avec les tournées de L’Oriental Jazz puis du Paris-Bagdad et le succès de deux créations jeune public au Printemps de Bourges / Maximômes (1989) et à Avignon Off (1992).
 
Désireuse de partager ses compétences et ses outils avec d’autres artistes, elle accompagne de 1995 à 2016, une 15aine d'artistes de musiques du monde, jazz…
En 2009, elle fait face à la multiplicité des créations de Fawzy Al-Aiedy et aux conjonctures du marché de la musique. Souhaitant participer activement au développement du multiculturalisme, elle fait le choix d’un accompagnement à 360° de son travail. Elle s'apparente alors à une compagnie musicale et s'implante en Alsace où Fawzy a beaucoup tourné.
 
Fawzy a créé une 20aine de créations musicales avec 1800 concerts en France et dans 27 pays, dont une 15aine de créations et 600 dates produites par Musiques en balade. Ils ont produit 8 créations jeune public & famille avec 800 représentations et ont développé des actions de sensibilisation en préambule des représentations. Fawzy Al-Aiedy a produit 14 albums dont 5 avec Musiques en balade.
 
En 2023, elle produit le jeune artiste Amin Al Aiedy : 1ères diffusions et 1er album.